Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

jupload_translation [2008/10/18 10:57] (version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== JUpload translations ======
 +
 +===== Presentation =====
 +
 +This page redirect to the currently available translation for JUpload. It allows anyone to:
 +  * [[etiennegauthier@free.fr|Mail me]] a new translation
 +  * Check for an existing translation, or proposes updates to it.
 +
 +JUpload contains two parts:
 +  * The applet, that can be used to add upload functionnalities to any application,
 +  * The PHP part, when using it for the [[http://coppermine.sourceforge.net/|Coppermine Gallery]]
 +
 +
 +
 +
 +===== Existing translations =====
 +
 +The following links contains the two translations, for the applet and the PHP part. If you send me a new translation, please email me the full one, even if you want to use only the Applet part.
 +
 +The existing translations are :
 +  * [[juploadBresilian|Bresilian]] (thanks to Frederico Ronfaut Klein: fred.adm.at.terra.com.br)
 +  * [[juploadCzech|Czech]] (thanks to Vladan Zajda)
 +  * [[juploadChinese|Chinese]] (thanks to liu_fbo.at.126.com)
 +  * [[juploadDutch|Dutch]] (thanks to Rob van Kempen: rob.at.vankempen.nu)
 +  * [[juploadDanish|Danish]] (thanks to Jeppe Bundsgaard: jebu at dpu dot dk)
 +  * [[juploadEnglish|English]]
 +  * [[juploadEsperanto|Esperanto]] (thanks to Chuck Smith: whiz.at.users.sourceforge.net)
 +  * [[juploadFrench|French]]
 +  * [[juploadGerman|German]] (thanks to Farnsi: doctor-zoidberg[at]web[dot]de)
 +    * [[juploadGermanSie|German Sie]] (thanks to Farnsi: doctor-zoidberg[at]web[dot]de)
 +  * [[juploadHebrew|Hebrew]]  (thanks to liorda at gmail dot com)
 +  * [[juploadItalian|Italian]]  (thanks to angeldevil: atweb1 at tin dot it)
 +  * [[juploadJapanese|Japanese]]  (thanks to Takashi Yukawa: takashi_922 at yahoo dot co dot jp)
 +  * [[juploadNorwegian|Norwegian]]  (thanks to Pål Knudsen: surrehue2000 at hotmail dot com, and to Tore Kjørsvik: tore at wis dot no)
 +  * [[juploadPolish|Polish]]  (thanks to Wojtek Semik: wojteks at pvd dot pl)
 +  * [[juploadRussian|Russian]]  (thanks to Max Turanskiy: turanskiy at gmail dot com)
 +  * [[juploadSlovenian|Slovenian]]  (thanks to Alenka Pirman and Damjan Leban: damjan dot leban at siol dot net)
 +  * [[juploadSpanish|Spanish]]  (thanks to jesusangelwork: jesusangelwork[at]users.sourceforge[dot]net)
 +  * [[juploadTurkish|Turkish]]  (thanks to Gunay Mazmanoglu: gunay at arisetel dot com)
 +
 +
 +
 +
 +===== Create a new translation =====
 +
 +If you want to create a new translation .. You're really welcome! :-)
 +
 +This is simple. Here are the detailed steps:
 +  - Open the [[juploadEnglish]] page
 +  - Copy the whole page into your favorite text editor. Please use something like Word or openOffice, as there are too many different encoding in text files
 +  - Translate the strings
 +  - [[etiennegauthier@free.fr|Send me a mail]], with this file (Word, or RTF files please).
 +
 +I will then :
 +  - Add your translation to the applet and to the coppermine plugin
 +  - Generate a beta package, which will be avaible in the [[:jupload_coppermine_download_gb|download]] section,
 +  - Publich it to my [[http://etiennegauthier.free.fr/coppermine/jupload.php|test site]], so that you can check everything is Ok,
 +  - Generate a new 'official' package, once I have your validation.
 +
 +The lang_XX.properties file in the applet is in ISO-8859-1 encoding. To create it, I do these steps:
 +  - Create a UTF8 file from the content of the given RTF or Word file.
 +  - use the native2ascii utility:
 +    * **native2ascii -encoding UTF-8 lang_XX_properties.utf8 lang_XX_properties**
 +
 +The PHP file is encoded in UTF-8.
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +

Outils personnels