Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

juploadfrench [2008/10/12 16:16] (version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== French translation ======
 +===== Applet text =====
 +
 +<file>
 +#
 +# This file contains french translations.
 +#
 +
 +# AfterUploadSuccImp
 +serverOutputStart = Retours du serveur (début)
 +serverOutputEnd = Retours du serveur (fin)
 +
 +#JUploadPanel
 +buttonBrowse = Choisir des fichiers ...
 +buttonRemoveSelected = Suppr sélectionnés
 +buttonRemoveAll = Suppr tous
 +buttonRotateLeft = Tourner gauche
 +buttonRotateRight = Tourner droite
 +buttonUpload = Envoyer
 +buttonStop = STOP
 +
 +#JUploadExceptionTooBigFile
 +errFileTooBig = Le fichier {1} est trop gros ({2} bytes)
 +
 +#FileUploadThread
 +preparingFile = Préparation du fichier {1}
 +uploadedFileName = Nom du fichier uploadé
 +infoUploading = Upload du(des) fichier(s) {1} en cours
 +infoUploaded = Fichier(s) {1} uploadé. En attente de la réponse du serveur ...
 +nbUploadedFiles = {1} fichier(s) uploadé(s)
 +errUploadNotReady = L'upload n'est pas prêt.
 +errWaitTooLong = Temps d'attente trop long
 +errDuringUpload = Upload arrêté avec erreur
 +errHttpResponse= La réponse HTTP du serveur ne correspond pas aux critères de succès. L'upload a échoué.
 +questionSendMailOnError = Une erreur s'est produite durant l'upload. Voulez-vous envoyer un mail au webmaster, lui donnant toutes les informations disponibles ?
 +
 +#FilePanelDataModel
 +colName = Nom
 +colSize = Taille
 +colDirectory = Répertoire
 +colModified = Modifé le
 +colReadable = Lisible?
 +
 +#DefaultUploadPolicy
 +errDuringLogManagement = Une erreur est survenue durant la gestion des logs
 +
 +#CoppermineFileUploadPolicy
 +chooseAlbumFirst = Choisissez d'abord un album.
 +coppermineUploadOk = Les images ont été chargées sur le serveur, dans l'album sélectionné.\n\nCliquez sur Ok pour aller mettre des noms et commentaires à ces images.\n\nN'oubliez pas ensuite de cliquer sur le bouton 'Appliquer les modifications' pour envoyer vos commentaires sur le serveur!
 +
 +#PictureFileData
 +tooBigPicture = L'image {1} est trop grosse. Elle sera envoyée sans modification (rotation...)
 +notAPicture = Le fichier {1} n'est pas une image. Il n'est pas ajouté à la liste des fichiers à transférer.
 +
 +#PictureDialog
 +buttonClose = Fermer
 +
 +
 +#DateRenderer
 +dateformat = dd-MM-yyyy hh:mm aaa
 +
 +#SizeRenderer
 +unitBytes = o
 +unitGigabytes = Go
 +unitMegabytes = Mo
 +unitKilobytes = ko
 +
 +</file>
 +
 +
 +===== PHP part for the Coppermine plugin =====
 +
 +<file>
 +
 +
 +// ------------------------------------------------------------------------- //
 +// File jupload.php
 +// ------------------------------------------------------------------------- //
 +
 +if (defined('JUPLOAD_PHP')) {
 + $lang_jupload_php = array_merge (
 + $lang_jupload_php,
 + array(
 +  'perm_denied' => 'Vous n\'avez pas la permission d\'effectuer cette opération.<BR><BR>Si vous n\'&ecirc;tes pas connectés, <a href="login.php' . ( isset($_SERVER['PHP_SELF']) ? '?referer=' . $_SERVER['PHP_SELF'] : '') . '">identifiez-vous</a> d\'abord, en cliquant <a href="login.php' . ( isset($_SERVER['PHP_SELF']) ? '?referer=' . $_SERVER['PHP_SELF'] : '') . '">ici</a> par exemple.',
 +  'title' => 'Uploader des fichiers',
 +  'select_album' => 'Choisissez un album o&ugrave; envoyer les photos',
 +  'button_update_album' => 'Modifier le nom et/ou la description',
 +  'button_create_album' => 'Cr&eacute;er un nouvel album',
 +  'success' => 'Action r&eacute;ussie !',
 +  'error_select_album' => 'Veuillez d\'abord s&eacute;lectionner un album.',
 +  'error_album_name' => 'Veuillez d\'abord donner un nom &agrave; l\'album.',
 +  'error_album_already_exists' => 'Vous poss&eacute;dez d&eacute;j&agrave; un album avec ce titre.<BR><BR>Cliquez sur le bouton <I>Pr&eacute;c&eacute;dent</I> de votre navigateur pour s&eacute;lectionner un autre nom.',
 +  'album_name' => 'Nom de l\'album',
 +  'album_presentation' => 'Vous devez s&eacute;lectionner un album. Les images que vous enverrez au serveur seront enregistr&eacute;es dans cet album.<BR>Si vous n\'avez pas encore cr&eacute;&eacute; d\'album, la liste est vide. Utilisez alors le bouton \'Cr&eacute;er\' pour en faire un nouveau.',
 +  'album_description' => 'Description de l\'album',
 +  'add_pictures' => 'Ajouter des images &agrave; l\'album s&eacute;lectionn&eacute;',
 +  'max_upload_size' => 'Le poids maximal autorisé pour une image est de $1 Ko',
 +  'upload_presentation' => "Si la carr&eacute; ci-dessous reste d&eacute;sesp&eacute;r&eacute;ment blanc, et que la navigateur indique qu'il y a des erreurs sur cette page, une bonne id&eacute;e est de cliquer sur <a href=\"http://les.gauthier.free.fr/install/jre-1_5_0_06-windows-i586-p.exe\">ce lien pour installer Java</a>, puis de choisir 'Ex&eacute;cuter' sur la fen&ecirc;tre qui va s'ouvrir. Laisser vous guider (prendre les options propos&eacute;es en standard). <BR> "
 +  . "Apr&egrave;s, promis : le transfert des images est super simple ! "
 +  . "Cliquez sur <B>Choisir des fichiers</B> (ou faites un glisser/d&eacute;placer des fichiers images), puis sur <B>Envoyer</B> pour les charger sur le serveur."
 +  . "<BR>Pour utiliser l'<U>ancienne m&eacute;thode</U> d'upload d'image, <a href='upload.php'>cliquez ici</a>.",
 +  'album' => 'Album'
 + )
 + );
 +}
 +
 +
 +
 +</file>

Outils personnels