Différences

Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.

juploadgerman [2008/10/18 11:02] (version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== German translation ======
 +
 +===== Applet text =====
 +
 +<file>
 +#
 +# German translation. Maintainer: felfert@users.sourceforge.net
 +#
 +# Maintainer: Fritz Elfert <felfert@users.sourceforge.net>
 +#
 +# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for varable substitution,
 +# The sequence %% represents a single percent-character.
 +
 +#JUploadPanel
 +buttonBrowse = Durchsuchen ...
 +buttonRemoveSelected = Ausgewählte entfernen
 +buttonRemoveAll = Alle entfernen
 +buttonRotateLeft = Gegen den Uhrzeigersinn drehen
 +buttonRotateRight = Im Uhrzeigersinn drehen
 +buttonUpload = Hochladen
 +buttonStop = STOP
 +#JUploadPanel, The components of the status line
 +speedunit_gb_per_second = Gb/s
 +speedunit_mb_per_second = Mb/s
 +speedunit_kb_per_second = Kb/s
 +speedunit_b_per_second = b/s
 +timefmt_hms = %1$d Std., %2$d Min. und %3$d Sec.
 +timefmt_ms = %1$d Min. und %2$d Sek.
 +timefmt_s = %1$d Sekunden
 +timefmt_unknown = unbekannt
 +status_msg = JUpload %1$d%% abgeschlossen, Transferrate: %2$,3.2f %3$s, Verbleibend: %4$s
 +
 +#JUploadExceptionTooBigFile
 +errFileTooBig = Die Datei '%1$s' ist zu groß (%2$d bytes)
 +
 +#FileUploadThread
 +preparingFile = Datei vorbereiten:  %1$d/%2$d
 +infoUploading = Übertrage Datei: %1$s
 +infoUploaded = %1$s Datei(en) hochgeladen. Warte auf Server Antwort ...
 +infoAborted = Upload nach %1$d Dateien(en) abgebrochen.
 +nbUploadedFiles = %1$d Datei(en) hochgeladen
 +errDuringUpload = Upload-Vorgang wegen eines Fehlers gestoppt
 +errHttpResponse= Die HTTP Antwort erfüllt nicht die Kriterien. Vorgang fehlgeschlagen.
 +questionSendMailOnError = Es ist ein Fehler aufgetreten. Soll das\nFehlerprotokoll an den Webmaster gesendet werden?
 +
 +#FilePanelDataModel
 +colName = Name
 +colSize = Größe
 +colDirectory = Verzeichnis
 +colModified = Geändert
 +colReadable = Lesbar?
 +errForbiddenExtension = Keine erlaubte Dateiendung.
 +
 +#DefaultUploadPolicy
 +errDuringLogManagement = Während des Log Managements ist ein Fehler aufgetreten
 +
 +#CoppermineFileUploadPolicy
 +chooseAlbumFirst = Bitte zuerst ein Album auswählen.
 +coppermineUploadOk = Die Dateien wurden erfolgreich in das ausgewählte Album hochgeladen. \n\nBitte auf OK klicken um zu den Dateien Name und Beschreibung hinzuzufügen.\n\nNach der Eingabe auf 'Änderungen Übernehmen' klicken, um die Informationen zu speichern !
 +
 +#PictureFileData
 +tooBigPicture = Das Bild '%1$s' ist zu groß und wird ohne Änderungen hochgeladen (ohne Drehung, Größenänderung...).
 +notAPicture = Die Datei '%1$s' ist kein Bild. Sie wird nicht der Liste der hochzuladenden Dateien hinzugefügt.
 +
 +#PictureDialog
 +buttonClose = Schließen
 +
 +#DateRenderer
 +dateformat = dd.MM.yyyy HH:mm
 +
 +#SizeRenderer
 +unitBytes = B
 +unitGigabytes = GiB
 +unitMegabytes = MiB
 +unitKilobytes = KiB
 +
 +#sendDebugInformation
 +Confirm = Bestätigen
 +
 +#InteractiveTrustManager
 +itm_title_pass = %1$s Password eingeben
 +itm_prompt_pass = %1$s Passwort:
 +itm_cert_alert = SSL Zertificats-Warnung
 +itm_cert_details = Zertifikats-Details:
 +itm_cert_subject = Inhaber:
 +itm_cert_issuer = Aussteller:
 +itm_cert_nbefore = Gültig ab:
 +itm_cert_nafter = Gültig bis:
 +itm_cert_serial = Seriennr.:
 +itm_cert_fprint = %1$s Fingerabdruck:
 +itm_cert_C = Land:
 +itm_cert_CN = Allgemeiner Name:
 +itm_cert_L = Stadt:
 +itm_cert_ST = Staat oder Provinz:
 +itm_cert_O = Organisation:
 +itm_cert_OU = Organisations-Abteilung:
 +itm_reasons = Gründe:
 +itm_reason_cnmatch = Der allgemaine Name passt nicht zum Hostnamen (%1$s).
 +itm_reason_itrust = Dem Aussteller des Zertifikats wird nicht vertraut.
 +itm_reason_expired = Das Zertifikat ist abgelaufen.
 +itm_reason_notyet = Das Zertifikat ist noch nicht gültig.
 +itm_fail_verify = Das Zertifikat des Servers konnte nicht überprüft werden.
 +itm_accept_prompt = Wollen Sie dieses Zertifikat annehmen?
 +itm_accept_always = Immer
 +itm_accept_now = Nur für diese Sitzung
 +itm_accept_no = Nein
 +itm_new_tstore = New TrustStore
 +itm_tstore = TrustStore
 +
 +</file>
 +
 +
 +
 +
 +
 +===== PHP part for the Coppermine plugin =====
 +
 +<file>
 +
 +
 +// ------------------------------------------------------------------------- //
 +// File german.php
 +// ------------------------------------------------------------------------- //
 +if (defined('JUPLOAD_PHP')) {
 + $lang_jupload_php = array_merge (
 + $lang_jupload_php,
 + array(
 +  'perm_denied' => 'Du hast keine Berechtigung für diesen Vorgang.<BR><BR>Bitte <a href="login.php' . ( isset($_SERVER['PHP_SELF']) ? '?referer=' . $_SERVER['PHP_SELF'] : '') . '">melde</a> Dich zuerst an.',
 +  'select_album' => 'Bitte wähle ein Album aus, in das Du Dateien hochladen möchtest',
 +  'button_update_album' => 'Album aktualisieren',
 +  'button_create_album' => 'Album erzeugen',
 +  'success' => 'Vorgang erfolgreich!',
 +  'error_select_album' => 'Bitte zuerst ein Album auswählen',
 +  'error_album_name' => 'Bitte gib dem Album einen Namen.',
 +  'error_album_already_exists' => 'Du hast bereits ein Album mit diesem Namen.<BR><BR>Bitte klicke auf den <I>Zurück</I> Button Deines Browsers um einen anderen Titel zu wählen.',
 +  'album_name' => 'Album Titel',
 +  'album_presentation' => 'Bitte wähle ein Album aus. Die Dateien, die Du hochladen möchtest, werden in diesem Album gespeichert. <BR>Wenn Du noch kein Album erstellt hast, dann benutze bitte die \'Album erzeugen\' Funktion um Dein erstes Album zu erstellen.',
 +  'album_description' => 'Album Beschreibung',
 +  'add_pictures' => 'Dateien dem Album hinzufügen',
 +  'max_upload_size' => 'Die maximal zulässige Größe einer Datei beträgt $1 KB',
 +  'upload_presentation' => 'Wenn die unteren Box leer bleibt und/oder der Browser einen Fehler auf der Seite anzeigt, dann prüfe bitte, ob Du die neueste Version des Java runtime plugins installiert hast.<BR>Danach gestaltet sich der Upload-Vorgang wesentlich komfortabler! Um Dateien hochzuladen klicke auf <B>Durchsuchen</B> und wähle die Dateien aus oder füge sie per drag\'n\'drop aus Deinem Ordner ein. Anschließend auf <B>Hochladen</B> klicken um die Dateien an den Server zu übertragen.'
 +  . "<BR>Um die <U>alte</U> Datei hochladen-Funktion zu nutzen, klicke bitte <a href='upload.php'>hier</a>.",
 +  'album' => 'Album'
 + )
 + );
 +}
 +
 +
 +</file>

Outils personnels